베르마크의 망상대리소

Полюшко, поле(O Plain, My plain) Short Ver.
Ансамбль Армии им. Александрова(Red Army Choir)

 

Полюшко, поле
들판이여, 들이여
포-뤼쉬카,포-레

Полюшко, широко поле
들판이여, 넓은 들이여
포-뤼쉬카, 쉬로카 포-레

Едут по полю герои
들판을 따라 영웅들이 가네
에둣 파 포류 게로이

Эх, да Красной Армии герои
아, 붉은 군대의 영웅들이여!
에, 다 크라쉬노이 아르미이 게로이

Девушки, гляньте,
아가씨들이여, 보시오
데-부시키, 그랴-니떼

Гляньте на дорогу нашу,
우리들이 가는 길을 보시오.
그랴니떼 나 다로-그 나-슈

Вьется дальняя дорога,
먼곳의 길이 소용돌이 치네.
브엣챠 다리냐- 다로-가

Эх, да развеселая дрорга.
아, 유쾌한 길이여!
에, 다 라즈베세랴- 드로르-가-

Девушки, гляньте,
아가씨들이여, 보시오!
데-부시키,그랴-니떼

Мы врага принять готовы,
우리들은 적을 맞을 준비가 되었소
믜 브라가 프리니얏 가또뷔-

Наши кони быстроноги,
우리들의 말은 재빠르고,
나-쉬 코니 븨스트로노--기

Эх, да наши танки быстроходны.
아, 우리들의 탱크도 재빠르다네!
에, 다 나쉬 땅키 븨스트라호늬

 

아아아아아-------------

Наши кони быстроноги,
우리들의 말은 재빠르고,
나-쉬 코니 븨스트로노--기

Эх, да наши танки быстроходны.
아, 우리들의 탱크도 재빠르다네!
에, 다 나쉬 땅키 븨스트라호늬

Пусть же в колхозе
우리는 콜호스(집단농장)로 가네.
뿌스- 제 베 콜호제

Дружная кипит работа,
협력노동이여! 활발하라!
드루즈나야 키삣 라보-따!

Мы - дозорные сегодня,
우리는 오늘 보초를 서네.
믜- 다조르늬에 세고드냐-

Эх, да мы сегодня часовые.
아, 우리는 오늘 초병이라네!
에, 다 믜 세고드냐 샤소븨에-

Девушки, гляньте,
아가씨들이여, 보시오!
데-부시키, 그랴-니떼

Девушки, утрите слезы.
아가씨들이여, 눈물을 닦으시오.
데부쉬키, 웃리떼 세레즤-

Пусть сильнее грянет песня,
우리들의 노래는 더욱 힘차게 울릴지니,
뿌스- 시리네에 그랴니엣 페---스냐

Эх, да наша песня боевая !
아, 우리의 군가여!
에, 다 나샤 페샤 바에바-야

Полюшко, поле
들판이여, 들이여
포-뤼쉬카,포-레

Полюшко, широко поле
들판이여, 넓은 들이여
포-뤼쉬카, 쉬로카 포-레

Едут по полю герои
들판을 따라 영웅들이 가네
에둣 파 포류 게로이

Эх, да Красной Армии герои
아, 붉은 군대의 영웅들이여!
에, 다 크라쉬노이 아르미이 게로이

----------------------------------------------------------
저는 그저 다 해석된 가사에, 독음만 달아놨을 뿐입니다.(영화배우 H모씨 대사 패러디?)
(...만, 엉터리로-_-/)

폴류시코 폴레(그냥 문자 그대로 읽는다면,,)에 갑자기 격하게 불타오르는 이유라고 하면 역시



요것땜시라죠.